Velgørenhed og venskab

30/8/25 | Topnyhed

Svanemølleanlægget fik besøg fra England.

Søndag 24. august lagde Svanemølleanlægget kunstgræs til en velgørenhedskamp mellem et udvalgt B.93-hold og et britisk hold med navnet Pink Pub to the Arctic Circle. Briterne var undervejs på en større turné i Nordeuropa, hvor de for at ære mindet om en af deres afdøde venner, James Palmer-Bullock, rejste penge til velgørenhedsprojekter.

Hvis du vil være med til at donere, kan du se hvordan her.

B.93 stillede med et hold overvejende bestående af veteraner fra divisionsholdet. Med Martin Heisterberg i spidsen trak blandt andre Mohammed Ali, Anton Peterlin, Casper Abildgaard, Mads Heidelbach, Sebastian Czajkowski og Anders ”Baronen” Hakala i 93-trøjen for det gode formål. Alt i alt var 583 kampe og 58 mål for B.93 i 2. division repræsenteret på banen denne søndag.

Pink Pub holdets vimpel til kampen. Foto: Martin Heisterberg.

På sidelinjen var tidligere sportschef i B.93, Frank Nielsen, såmænd også troppet op. Han var sammen med diverse bestyrelsesmedlemmer og flere af B.93-spillernes familier og gode venner til Pink Pub og James Palmer-Bullock med til at skabe en skøn atmosfære omkring velgørenhedskampen, hvor Kim i kiosken var uovertruffen med sin service af drikkevarer, is til børnene og, som altid, med gedigent godt humør.

Kampens format var 8 mod 8 på lille bane med spilletid på 2×30 minutter plus det løse. Forud for kampen blev der udvekslet vimpler og briternes fornemme vimpel vil nu blive gemt godt sammen B.93’s andre relikvier af Kulturudvalget.

Briterne havde fordel af ti udskiftere mod 93’ernes to. Men det hører også med til historien, at de sorttrøjede gæster havde varmet op til kampen med en lang aften i Hamborg med kamp mellem St. Pauli vs. Dortmund i Bundesligaen (3-3) foruden bus og tog transport samme søndag, så det var måske så som så med dén fordel.

Pink Pub holdet spillede på turen fem kampe på fem dage i fem lande. Startende med BX Bruxelles i Belgien, St. Pauli i Hamborg, B.93 i København og Hammarby IF i Stockholm, inden den lange færd til sidste interne kamp – præcis som deres normale torsdagstræninger – på den særdeles smukt beliggende kunstgræsbane i Henningsvær på Lofoten i Norge.

93-holdet satte sig fra start på kampen, og briterne kunne takke deres dygtige målmand og 93-angribernes lemfældige omgang med mulighederne for, at pausecifrene kun blev 2-0 til B.93.

I anden halvleg kom cifrene trods flere gevaldige afbrændere op på 6-1, før kampen skulle afgøres efter sidste-mål-vinder-princippet. Også i dén disciplin var 93erne bedst, for Martin Heisterberg endte med at lukke og slukke med en hovedstødsscoring.

Øvrige 93-målscorere var Mohammed Ali, Anton Peterlin, Sebastian Czajkowski gange to og Anders Hakala gange to.

Men resultatet var sekundært, for kampen var først og fremmest en venskabskamp i ordets egentlige forstand. De sympatiske briter klædte vores anlæg ualmindeligt godt, og det er absolut heller ingen skam at være bedst i tredje halvleg – da slet ikke, når løjerne har et ædelt formål i en afdød kær vens navn.

Webmaster Klaus B. Johansen overrakte på vegne af Fodboldafdelingen og B.93 Copenhagen ApS en pakke med merchandise og en aktuel hjemme- og en udebanetrøje med navnetrykket “Pink Pub” og 93 som nummer. Med fulgte et kort med en stående invitation til alle Pink Pub gutterne om at komme og se en kamp med B.93 på Østerbro Stadion.

Webmaster Klaus B. Johansen har på vegne af B.93 overrakt Pink Pub gutterne gaven fra klubben, som Joe Hepworth er ved at åbne. Foto: Mads Mazanti.

Vi glæder os til at byde disse britiske gentlemen tilbage til Østerbro og København

Presseomtale af Pink Pubs velgørenhedstur

Omtalen af velgørenhedsturen har været massiv i britiske medier. Pink Pub drengene har været live igennem to gange til BBC Breakfast, et af de meste sete programmer i Storbrittanien med 10. mio seere. Se disse links for noget af omtalen:

Donation

Alle beløb, små som store, er meget velkomne til at støtte drenge.

B.93 TV

Her er korte klip fra kampen og det efterfølgende photo shoot med Pink Pub holdet.

 

Skrevet af Mads Mazanti.
Fotos før og efter kampen: Mads Mazanti. Foto af Pink Pub vimplen: Martin Heisterberg.
B,93 TV: Klaus B. Johansen

—

Charity and friendship

B.93 had a friendly visit from England.

On Sunday, August 24, the artificial turf at Svanemølleanlægget hosted a charity match between a selected B.93 team and our British friends from Pink Pub to the Arctic Circle. The British were on a major tour of Northern Europe, where they raised money for charity projects to honor the memory of one of their deceased friends, James Palmer-Bullock.

If you want to donate from Denmark, please check this page.

B.93 had a team consisting mainly of veterans from the 1st Men’s Team. With Martin Heisterberg at the helm, Mohammed Ali, Anton Peterlin, Casper Abildgaard, Mads Heidelbach, Sebastian Czajkowski and Anders “Baronen” Hakala, among others, pulled out in the 93 jersey for the good cause. In total we had 583 appearances and 58 goals for B.93 in the Danish 2nd division (third tier) represented on the field this Sunday.

The Pink Pub team brought this great pennant for the game. Photo: Martin Heisterberg.

On the sidelines, former sports director in B.93, Frank Nielsen, was also attending. He, together with various board members and several of the B.93 players’ families and good friends from Pink Pub and James Palmer-Bullock, helped create a wonderful atmosphere around the charity match, where Kim in the kiosk was amazing with his service of drinks, ice cream for the children and, as always, his genuine good spirit.

The format of the match was 8v8 with a playing time of 2×30 minutes plus extra time. Before the match, pennants were exchanged and the British’s distinguished pennant will now be saved with the club’s other relics by the Cultural Committee.

The British had the advantage of ten substitutes against two for the B.93 side. But it is also part of the story that the black-shirted guests had warmed up for the match with a tough night in Hamburg including the St. Pauli vs. Dortmund game in the Bundesliga (3-3) as well as bus and train transport on match day, so B.93 had an advantage from that perspective.

The Pink Pub team played five games in five days in five countries on the tour. Starting med BX Bruxelles in Belgium, St. Pauli in Hamburg, B.93 in Copenhagen and Hammarby IF in Stockholm, before the long trip to the last internal kamp – exactly like their normal Thursday training sessions – on the beautiful and unique pitch at Henningsvær in the Lofoten Islands in Norge.

The B.93 team dominated the match with from the start, and the Pink Pub boys had to thank their skilled goalkeeper and the B.93 forwards’ careless handling of the opportunities for the fact that the half-time score was 2-0 to B.93.

In the second half, despite several tremendous saves, the score rose to 6-1 before the match had to be decided according to the last-goal-winner principle. The hosts also won that discipline, because Martin Heisterberg ended up closing it all out with a header.

Other B.93 goal scorers includes Mohammed Ali, Anton Peterlin, Sebastian Czajkowski (twice) and Anders Hakala also nettede two times.

But the result was secondary, because the match was first and foremost a friendly match in the true sense of the word. The likeable British suited our facilities unusually very well, and there is absolutely no shame in being the best in the third half – especially when it’s all about a noble purpose in the name of a deceased dear friend.

Webmaster Klaus B. Johansen, on behalf of the B.93 football department and B.93 Copenhagen ApS, presented a gift of merchandise and a current home and away jersey with the name “Pink Pub” printed on it and the number 93. Along with it was a card with a standing invitation to all the Pink Pub guys to come and watch a B.93 match at Østerbro Stadion.

Webmaster Klaus B. Johansen has handed over a gift on behalf of Boldklubben af 1893 to the Pink Pub boys. Joe Hepworth from Pink Pub is opening. Photo: Mads Mazanti.

We look forward to welcoming these British gentlemen back to Østerbro and Copenhagen again.

Press coverage of the Pink Pub charity tour

The coverage of the charity tour has been massive in British media. The Pink Pub boys have been live twice on BBC Breakfast, one of the most watched programs in Great Britain with 10 million viewers. See these links for a glimpse of the coverage:

Donation

All amounts, small or large, are very welcome to support the boys.

B.93 TV

Find two short videos from the game and the photo shoot with the Pink Pub team after the match here.

 

 

Written by Mads Mazanti.
Photos before and after the match: Mads Mazanti. Photo of the Pink Pub pennant: Martin Heisterberg.
B,93 TV: Klaus B. Johansen